Пользовательское соглашение сервиса
«OLIMP — Official InterWorld Marriage Palace»

1. Правовая природа сервиса

Сервис OLIMP предоставляет инфраструктуру для фиксации волеизъявления совершеннолетних и дееспособных пользователей о создании или прекращении частного союза. Сервис не является государственным органом актов гражданского состояния и не заменяет государственную регистрацию брака или его расторжения там, где такая регистрация требуется для возникновения правовых последствий в публичном правопорядке.

При этом свобода вступать в союз и создавать семью признаётся международным правом (например, Всеобщая декларация прав человека, ст. 16; МПГПП, ст. 23; КЕЧП, ст. 12). Эти нормы подтверждают ценность свободного и равного волеизъявления, но допускают, что порядок признания и формы заключения брака определяются национальным правом.

Этическая оговорка: сервис уважает достоинство всех живых и разумных сущностей и призывает к недискриминации. Однако любые союзы в рамках сервиса заключаются исключительно добровольно и в установленных законом рамках применяемой юрисдикции; иные варианты исключены.

2. Что считается «официальным»

Официальным в рамках сервиса является сам факт официальной регистрации волеизъявления в базе сервиса, подтверждённый уникальным идентификатором записи, технической меткой времени и проверяемой электронной подписью сервиса. Сервис удостоверяет сам факт союза или его расторжения, а не причины, мотивацию, отдельные элементы статуса или правоспособности сторон.

• Нет необходимости явки в конкретное место: действия совершаются дистанционно, при помощи электронных записей и подписей, что соответствует международным подходам к электронным документам и подписям (см. ниже §4).
• Государственная «официальность»: если пользователи желают правовых последствий именно как государственного гражданского союза, им следует выполнить требования компетентной юрисдикции (включая регистрацию союза в соответствующих инстанциях и т. п.; см. Конвенция о согласии на вступление в брак, 1962 г.).
• Подтверждаемость: то, что можно воспроизвести и проверить (запись в реестре, подпись сервиса, журнал действий), считается официально зафиксированным в рамках сервиса.

3. Согласие, дееспособность и отсутствие принуждения

Любой союз возможен только при свободном и полном согласии сторон, достигших брачного возраста и обладающих дееспособностью и способностью к добровольному волеизъявлению. Это согласие является основой и международно признано (Конвенция о согласии на вступление в брачный союз, 1962 г.).

4. Электронные подписи и доказательства

Записи и сертификаты сервиса формируются и подписываются в электронном виде. Правопорядки мира широко признают юридическую силу электронных записей и подписей:

• ЕС: Регламент eIDAS № 910/2014, ст. 25: электронная подпись не может лишаться юридической силы и допустимости в качестве доказательства лишь из‑за электронной формы; квалифицированная подпись приравнивается рукописной.
• США: ESIGN, 15 U.S.C. § 7001 и UETA закрепляют, что электронные записи и подписи не могут быть признаны недействительными только из‑за электронной формы.
• Международные стандарты: Модельный закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле (1996) и об электронных подписях (2001).

Таким образом, электронные сертификаты и журналы сервиса могут использоваться как доказательство факта волеизъявления (заключения или расторжения союза), если иное не установлено обязательными нормами применимого права.

5. Конфиденциальность и защита данных

Сервис обрабатывает только те персональные данные, которые необходимы для работы сервиса, соблюдая принципы законности, прозрачности и минимизации (GDPR, ст. 5). Пользователи имеют права на доступ, исправление и удаление данных (GDPR, ст. 17). Политика конфиденциальности — в отдельном документе.

6. Ответственность сторон

• Ответственность пользователей: пользователь гарантирует, что обладает дееспособностью и правом вступать в союз, что союз не нарушает императивные нормы (например, запрет принуждения, множественных браков там, где они запрещены, минимальный возраст и т. п.), и что пользователь ознакомлен с требованиями соответствующей юрисдикции, если рассчитывается на государственное признание.
• Ограничение ответственности сервиса: сервис предоставляет платформу «как есть» и не несёт ответственности за юридическую квалификацию отношений, соответствие союза требованиям конкретной страны, решения третьих лиц и органов власти, а также за непреодолимые обстоятельства. В пределах, допускаемых законом, ответственность сервиса ограничена фактически уплаченными суммами за последние 12 месяцев.

Важно: никакие положения этого Соглашения не ограничивают неотчуждаемые права, установленные императивными нормами применимого права.

7. Территориальная применимость и право

Сервис доступен глобально, и мы стремимся соблюдать международные стандарты. Вместе с тем государственное признание брака и его последствий регулируется национальным правом конкретной страны (см. практику ЕСПЧ по ст. 12 КЕЧП). Для целей договорных отношений между вами и сервисом применимым правом и компетентным судом является право и суд юрисдикции оператора сервиса, если иное не предусмотрено императивными нормами.

8. Свидетельства о союзе и о расторжении

Сертификаты сервиса подтверждают факт, что стороны выразили волю на заключение или расторжение союза, и что эта воля зафиксирована и удостоверена сервисом. Официальность сертификата означает, что:

• запись присутствует в реестре сервиса и может быть проверена по уникальному идентификатору;
• запись подписана электронной подписью сервиса и снабжена меткой времени;
• существует журнал действий, позволяющий подтвердить факт оформления (и отмены) записи;
• при необходимости стороны могут дополнительно заверить сертификат у нотариуса/третьего доверенного лица.

Таким образом, официальным является не «электронное или бумажное свидетельство», а факт регистрации волеизъявления в базе сервиса; бумажный или электронный экземпляр лишь подтверждает доступ к этой записи.

9. Заключительные положения

• Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его публикации на сайте сервиса и применяется ко всем пользователям.
• Соглашение может односторонне и без согласования обновляться оператором сервиса; существенные изменения публикуются на сайте.
• Недействительность отдельного положения не влечёт недействительность Соглашения в целом.

Если вам нужна государственная регистрация брака/развода — обратитесь в компетентный орган вашей юрисдикции. Сервис не заменяет такие действия и не гарантирует трансграничного автоматического признания.